Scans every tmux server on this machine (sockets under
$TMUX_TMPDIR/tmux-<uid>/) for panes whose current title exactly matches
oldTitle, then rewrites each to newTitle. Useful for upgrading
old-style worker-pane titles (without <node>-<pid> prefix) to the new
convention so that .gs_reclaim_dead_jobs() can recognise them.
tmuxSetPaneTitle(oldTitle, newTitle)Invisibly, a character vector of the pane IDs that were updated
(e.g. c("%12", "%33")). Prints a message per update and a warning
when no match is found.